THE WIND AND THE SUN



The wind and the sun

Once the wind and the sun had a great quarrel. The wind said he was stronger than the sun. The sun said he was stronger than the wind. They wished for some way to see which was the stronger.

Soon a man came along the road.

"See that man", said the wind. "I can make him take off his coat".

"No, you cannot", said the sun, "but I can".

"We will try", they both said.

The wind said he would try first. He blew as hard as he could. What a noise he made!.

The man said, "It is very cold". So he did not take off his coat. The wind blew harder and harder. The man held his coat with both hands. He held it very tight.

At last the wind said, "I cannot make the man take off his coat".

Then the sun tried. He made no noise. He sent his warm bright rays down. He shone hotter and hotter.

"How warm it is!" said the man. Then he took off his coat.

"See what I did" said the sun to the wind. "I made the man take off his coat. I am stronger than you".

Unknown source


------------------


El viento y el sol

Una vez el viento y el sol tuvieron una gran pelea. El viento decía que él era más fuerte que el sol. El sol decía que él era más fuerte que el viento. Ellos deseaban alguna forma de ver cuál era el más fuerte.

Pronto llegó un hombre por el camino.

"Mira a ese hombre", dijo el viento. "Yo puedo hacer que se quite su abrigo".

"No, no puedes", dijo el sol, "Pero yo sí".

"Lo intentaremos", dijeron ambos.

El viento dijo que lo intentaría primero. Sopló tan fuerte como pudo. ¡Qué ruido hizo !.

El hombre dijo: "Hace mucho frío". Así que no se quitó el abrigo. El viento soplaba cada vez más fuerte. El hombre sostuvo su abrigo con ambas manos. Lo sostuvo muy fuerte.

Por fin, el viento dijo: "No puedo hacer que el hombre se quite su abrigo".

Entonces el sol lo intentó. No hizo ningún ruido. Envió sus cálidos rayos brillantes hacia abajo. Brillaba cada vez más caliente.

"¡Qué calor hace!" dijo el hombre. Luego se quitó su abrigo.

"Mira lo que hice", dijo el sol al viento. "Hice que el hombre se quitara su abrigo. Soy más fuerte que tú".

Fuente desconocida


Thank you very much for visiting Viesantore Languages 😊


Comments