THE FROG AND THE RABBIT

The frog and the rabbit

Frog: Hello! Good morning. How do you do?

Rabbit: Fine, thank you. But… Who are you, strange – looking thing?

Frog: I am an old frog. Don’t you know me?

Rabbit: I never saw you before.

Frog: I saw you yesterday, and I know your parents.

Rabbit: Are you very old?

Frog: Yes, I am four months old.

Rabbit: Oh! I am only twenty days old. But where do you live?, old frog.

Frog: I live in this pond.

Rabbit: In the water? Then you can swim.

Frog: Yes, and when I am tired swimming, I come out of the water and I sit down on the grass or I jump. See me jump.

Rabbit: You jump very well, old frog. But I jump better than you. Look at me! And I can run very fast also.

Frog: I know it. But you don’t swim as well as I do.

Rabbit: Where is your tail, old frog?

Frog: I lost it.

Rabbit: How is that? Did somebody pull it off?

Frog: No never! We frogs, always wear a tail when we are babies; people call us tadpoles then; but when we are grown-up we lose our tail. It is the fashion.

Rabbit: Oh! It is the fashion. Good bye, frog. I am going to ask mamma what will be the fashion for me when I am grown-up.

Unknown source

----------

La rana y el conejo

Rana: ¡Hola! Buenos días. ¿Cómo estás?

Conejo: Bien, gracias. Pero… ¿Quién eres tú, cosa extraña?

Rana: Soy una rana vieja. ¿No me conoces?

Conejo: Nunca te vi antes.

Rana: Te vi ayer y conozco a tus padres.

Conejo: ¿Eres muy mayor?

Rana: Sí, tengo cuatro meses.

Conejo: ¡Oh! Yo solo tengo veinte días. ¿Pero dónde vives?, vieja rana.

Rana: Vivo en este estanque.

Conejo: ¿En el agua? Entonces puedes nadar.

Rana: Sí, y cuando estoy cansado de nadar, salgo del agua y me siento en la hierba o salto. Mírame saltar.

Conejo: Saltas muy bien, vieja rana. Pero yo salto mejor que tú. ¡Mírame! Y también puedo correr muy rápido.

Rana: Lo sé. Pero tú no nadas tan bien como yo.

Conejo: ¿Dónde está tu cola, vieja rana?

Rana: Lo perdí.

Conejo: ¿Cómo es eso? ¿Alguien la sacó?

Rana: ¡No, nunca! Las ranas, siempre usamos cola cuando somos bebés; la gente nos llama renacuajos entonces; pero cuando somos mayores perdemos la cola. Es la moda.

Conejo: ¡Oh! Es la moda. Adiós, rana. Voy a preguntarle a mamá cuál será la moda para mí cuando sea mayor.

Fuente desconocida

Thank you very much for visiting Viesantore Languages ☺