THE TALL CHIMNEY

The tall chimney

The men have finished building it, and have just come down from the top - all but one man.

How did they get down?

At the top of the chimney is a large pulley, and over this the men hung a rope, so long that both ends of it could touch the ground at the same time. Each man, when his turn came, put his feet into a loop at one end of the rope, and so came safely down. But one careless man pulled the rope too far through the pulley, and it fell to the ground.

See! There is one man left on the top. How can he get down? There is no ladder that will reach so high, and he has no rope.

The men below stand in silence, looking up at their lonely friend on the top.

I will tell you how this man got down.

His wife was there, and, with all her strength, she called "John, ravel your stocking! Begin at the toe!"

John knew what she meant; so he drew off his stocking, cut the toe, and began to ravel out the yarn.

When he thought he had enough yarn raveled, he tied a piece of brick to it and let it down to the ground.

While John was raveling the stocking his wife had brought a ball of twine. She tied the twine to the end of the yarn, and the men shouted to John, "Pull it up!"

John pulled and pulled, and at last the people below heard him say, "I have it"

Then they tied the rope to the end of the twine, and John pulled that up. With a glad heart he put the rope over the pulley, and let himself down safely to the ground.

Don't you think that John's wife had great presence of mind?

Unknow source.

-----------------

La chimenea alta

Los hombres habían terminado de construirla y acababan de bajar de la cima, todos menos uno.

¿Cómo bajaron?

En la parte superior de la chimenea hay una gran polea, y sobre ella los hombres colgaron una cuerda, tan larga que ambos extremos podían tocar el suelo al mismo tiempo. Cada hombre, cuando llegada su turno, ponía sus pies en un lazo en un extremo de la cuerda, y así bajaba sano y salvo. Pero un hombre descuidado tiró demasiado de la cuerda a través de la polea y ésta cayó al suelo.

¡Vean! Queda un hombre en la cima. ¿Cómo puede bajar? No hay escalera que llegue tan alto y él no tiene cuerda.

Los hombres de abajo están de pie en silencio, mirando a su amigo solitario en la parte superior.

Te diré cómo bajó este hombre.

Su esposa estaba allí y, con todas sus fuerzas, gritó: "¡John, enreda tu media! ¡Empieza por la punta!"

John sabía a qué se refería; así que se quitó la media, se cortó la punta y comenzó a desenredar el hilo.

Cuando pensó que tenía suficiente hilo enredado, le ató a un trozo de ladrillo y lo dejó caer al suelo.

Mientras John deshilachaba la media, su esposa había traído un ovillo de hilo. Ató el cordel al final del hilo, y los hombres le gritaron a John: "¡Súbela!"

John tiró y tiró, y por fin la gente de abajo lo oyó decir: "Lo tengo".

Luego ataron la cuerda al extremo del cordel y John tiró de eso. Con el corazón alegre, colocó la cuerda sobre la polea y se dejó caer sano y salvo al suelo.

¿No crees que la esposa de John tenía una gran presencia de ánimo?

Fuente desconocida.

Thank you very much for visiting Viesantore Languages ☺